Lors de la réception des citoyens, les villes jumelées de Bruchsal étaient représentées sur un stand d’information commun pour faire la publicité des jumelages et encourager à participer à leurs activités. C’est une image colorée et variée qui s’est offerte aux citoyens de Bruchsal. Les présidents des amicales de Cwmbran, Gornja Radgona, Ste. Marie-aux-Mines, Ste. Ménehould et Volterra avaient rassemblé un grand choix d’affiches, de dépliants et de matériel d’information et avaient décoré le stand avec des photos et les drapeaux des pays respectifs. La gastronomie n’était pas en reste : des madeleines françaises faites maison, des cantuccini de Toscane et des shortbreads britanniques ont attiré de nombreux intéressés, et il était même possible de déguster du Vin Santo et du véritable whisky gallois. La visite de la délégation française de Ste Marie-aux-Mines, venue à Bruchsal-Untergrombach à l’occasion du 35e anniversaire du jumelage, a parfaitement représenté le travail actuel des amicales. Ainsi, dans la foule dense, on entendait sans cesse des conversations en français et l’ambiance autour du stand était excellente. En 2024, deux anniversaires de jumelage seront fêtés, les 35 ans de Ste Marie-aux-Mines et les 45 ans de Cwmbran, et les préparatifs pour le 60e anniversaire avec Ste Ménehould l’année prochaine sont déjà en cours. Avec cinq villes jumelées en France, en Italie, en Slovénie et en Grande-Bretagne, Bruchsal dispose d’un vaste réseau de contacts en Europe. Ces relations sont vivantes grâce à l’engagement de nombreux citoyens qui, en dehors des visites officielles, entretiennent tout au long de l’année les amitiés avec les villes jumelées, se rendent visite, se téléphonent et gardent le contact. Les amicales organisent régulièrement des tables rondes et des échanges qui sont également ouverts aux personnes intéressées. La table des habitués en anglais du cercle d’amis de Cwmbran est toute nouvelle et aura lieu à l’avenir toutes les six semaines environ. Vous pouvez obtenir des informations auprès de la municipalité de Bruchsal, Hauptamt, Städtepartnerschaften, au numéro de téléphone suivant : 07251 / 79-456 ou par e-mail à : partnerstaedte@bruchsal.
Annette Mandel
Membres du cercle des amis
Les premiers présidents des jumelages
Ste. Ménehould : Silke Berger
Ste. Marie-aux-Mines : Vinga Szabo