Le week-end des 21 et 22 septembre, une délégation de notre ville jumelle française Ste.Ménehould s’est rendue à Bruchsal pour préparer – avec les amis allemands – le 60ème anniversaire du jumelage qui sera fêté l`année prochaine. Après un accueil joyeux autour de bretzels et de café en plein milieu du marché devant la mairie, la réunion de travail commune a commencé dans la grande salle de réunion. Après que les membres du comité de jumelage et les nombreux représentants des associations différentes se soient brièvement présentés, Philippe Lunard – en tant que président du comité de jumelage à Ste. Ménehould – a esquissé dans les grandes lignes comment il se représentait le déroulement de la fête d’anniversaire de l’année prochaine à Ste.Ménehould. Le travail n’a été interrompu que par un bref déjeuner avec une soupe de raviolis ou de pommes de terre, avant que les représentants des associations sportives, culturelles, musicales, etc. aient la possibilité de poser des questions concrètes sur le déroulement de la fête et d’apporter leurs propres idées de participation. C’est ainsi que s’est terminée vers 14h30 une première réunion de travail officielle et constructive dans la salle de réunion de Bruchsal.
Dans la salle de réunion de l’hôtel de ville de Bruchsal
Plus tard dans l’après-midi, les amicales des deux villes jumelées se sont mises en route pour Maulbronn afin de visiter, dans le cadre d’une visite guidée en français, le monastère cistercien, inscrit au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO depuis 1993. Nos invités français ont été très impressionnés par la taille et le rayonnement de l’ensemble monastique médiéval. Par un temps automnal ensoleillé, la visite guidée de l’église, du cloître et des réfectoires a été suivie d’une agréable promenade sur la place animée et entre les murs du monastère. Les invités français ont passé la soirée dans les familles de Bruchsal, où les deux parties se sont réjouies d’avoir eu l’occasion d’échanger personnellement et d’intensifier leur amitié mutuelle et leurs compétences linguistiques.
Oberbürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick
Le lendemain matin, le Belvédère a été le point de départ d’une visite guidée de la partie de Bruchsal qui était épargnée par la guerre. Klara Langer nous a ouvert le musée du comte Kuno, habituellement fermé, avant de descendre la Andreasstaffel pour rejoindre la Huttenstrasse. Nous sommes passés devant la chapelle avec la tombe sacrée et avons continué jusqu’à la maison Schuhmacher-Rill dans la « Klostergass », avant de terminer notre promenade tout en haut du donjon avec une vue magnifique sur Bruchsal. Immédiatement après, nous avons été accueillis avec nos invités français par Mme Petzold-Schick, maire de la ville, dans le cadre d’une réception officielle au champagne dans la salle de réunion de l’hôtel de ville. Dans son discours, elle a notamment souligné la valeur inestimable d’un jumelage existant depuis tant d’années, même au-delà des frontières de la ville. Les mots de bienvenue du maire français Bertrand Courot, malheureusement empêché, ont été transmis par Philippe Lunard, représentant de longue date du cercle d’amis local. Silke Berger, présidente du cercle des amis de Ste Ménehould, a également salué les invités français et les a chaleureusement remerciés pour l’étroite amitié personnelle et pour la coopération constructive en vue du 60ème anniversaire du jumelage l’année prochaine.
Premier président Jumelage Ste. Ménehould Philippe Lunard
Première présidente Silke Berger
Visite guidée du Belvédère
Le groupe sur le Belvédère
Visite guidée de la ville au-dessus de Bruchsal
Visite de l’abbaye de Maulbronn
Déjeuner en commun
Pour finir, les deux parties se sont retrouvées à l’hôtel Ritter à Büchenau pour un déjeuner bourgeois dans la joie et la bonne humeur, avant que les Français ne reprennent le chemin de leur pays après un week-end intense, riche en impressions et en idées.
Texte: Silke Berger
Photos: Gerhard Öfner