{"id":1618,"date":"2023-03-21T11:21:13","date_gmt":"2023-03-21T10:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/?p=1618"},"modified":"2023-03-21T11:20:26","modified_gmt":"2023-03-21T10:20:26","slug":"vive-lamitie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/vive-lamitie\/","title":{"rendered":"Vive l’amiti\u00e9 !"},"content":{"rendered":"\n

Le 16 f\u00e9vrier 2023 s\u2019est tenue une soir\u00e9e fran\u00e7aise \u00e0 la salle de spectacles avec des invit\u00e9s de notre ville jumelle Sainte M\u00e9nehould. A l’invitation de l’office de tourisme qui organisait \u00e9galement la soir\u00e9e, une foule \u00e9tonnamment nombreuse de personnes int\u00e9ress\u00e9es s’est retrouv\u00e9e pour une r\u00e9ception dans la salle Ehrenberg. Celle-ci \u00e9tait d\u00e9cor\u00e9e de mani\u00e8re impressionnante aux couleurs du drapeau tricolore fran\u00e7ais et donnait d\u00e9j\u00e0 visuellement envie de passer une soir\u00e9e vari\u00e9e avec des conf\u00e9rences, des d\u00e9lices pour les papilles et de la musique live.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
C’\u00e9tait sympa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Madame la Maire Petzold-Schick a commenc\u00e9 par saluer le public, a remerci\u00e9 les nombreux invit\u00e9s d’honneur et a soulign\u00e9 l’importance des relations amicales avec la plus ancienne ville jumel\u00e9e de Bruchsal, notamment \u00e0 l’occasion du 60e anniversaire du trait\u00e9 de l’\u00c9lys\u00e9e. Afin que nos invit\u00e9s fran\u00e7ais puissent eux aussi suivre la soir\u00e9e sans barri\u00e8re linguistique, Annette Mandel du bureau des jumelages s’est charg\u00e9e de la traduction en fran\u00e7ais. Apr\u00e8s l’accueil officiel, les visiteurs ont pu go\u00fbter pour la premi\u00e8re fois au champagne sp\u00e9cialement apport\u00e9 de France et ont trinqu\u00e9 avec un joyeux \u00ab Sant\u00e9 ! \u00bb et \u00ab A la v\u00f4tre \u00bb ! Des baguettes tartin\u00e9es de diff\u00e9rents types de terrine et de fromages ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 servies par-ci, par-l\u00e0. Les paroles d’introduction de la maire ont \u00e9t\u00e9 suivis d’une pr\u00e9sentation d\u00e9taill\u00e9e en images de l’office de tourisme de Sainte M\u00e9nehould. Sa directrice adjointe a esquiss\u00e9 les principales particularit\u00e9s historiques et culturelles de notre ville jumelle peupl\u00e9e d’environ 4.000 habitants. Elle a ainsi \u00e9voqu\u00e9 la vierge bienveillante et pieuse Menehildis du 5e si\u00e8cle qui est \u00e0 l’origine du nom de cette jolie petite ville situ\u00e9e en bordure de la Champagne. L’inventeur de la m\u00e9thode champenoise, le moine Dom P\u00e9rignon, y est \u00e9galement n\u00e9 et a \u00e9t\u00e9 immortalis\u00e9 par une statue dans le centre. De m\u00eame, on pouvait jeter un coup d’\u0153il sur le c\u00e9l\u00e8bre moulin de Valmy et go\u00fbter, au moins en image, \u00e0 la sp\u00e9cialit\u00e9 culinaire des pieds de porc. Mais l’aspect culturel de la petite ville n’a pas \u00e9t\u00e9 le seul \u00e0 \u00eatre mis en lumi\u00e8re, les diff\u00e9rentes possibilit\u00e9s de loisirs ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es. La nouvelle piscine couverte en plein air et les vastes pistes cyclables \u00e0 travers la for\u00eat d’Argonne ont jou\u00e9 un r\u00f4le particulier. La conf\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 traduite par Mme Matzner de l’office du tourisme de Bruchsal et a donn\u00e9 envie de faire un d\u00e9tour par la commune partenaire. Pour tous ceux qui souhaitaient en savoir plus sur notre ville jumelle, les collaboratrices de l’office du tourisme local tenaient \u00e0 disposition une multitude de prospectus et de souvenirs. Les chapeaux en raphia avec la banderole de Menehilde ont \u00e9t\u00e9 une attraction particuli\u00e8re pour le public et se sont rapidement retrouv\u00e9s sur la t\u00eate de plus d’un. Notre ami Alain Guyot a veill\u00e9 \u00e0 ce que les plaisirs du palais ne soient pas oubli\u00e9s en vendant du champagne, des terrines, du fromage et du miel de notre commune partenaire. Ute Obhof, qui a pass\u00e9 en revue son propre \u00e9change scolaire de 1976, nous a tous emmen\u00e9s dans un voyage historique tr\u00e8s personnel, au cours duquel les particularit\u00e9s culturelles n’ont bien s\u00fbr pas manqu\u00e9. Un grand merci pour cela ! L’\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9 par des chansons fran\u00e7aises, chant\u00e9es et interpr\u00e9t\u00e9es sur sc\u00e8ne par John Jussy.

Ainsi, tout au long de la soir\u00e9e, tout le monde s’est bien amus\u00e9 et personne ne voulait quitter la salle avant d’avoir go\u00fbt\u00e9 au dernier petit four en guise de dessert. C’est avec un \u00ab\u00a0Adieu !\u00a0\u00bb et un \u00ab\u00a0Au revoir !\u00a0\u00bb plein de bonne humeur que les derniers invit\u00e9s ont enfin quitt\u00e9 la salle, avec le sentiment agr\u00e9able que toutes les personnes pr\u00e9sentes s’\u00e9taient rapproch\u00e9es de notre ville jumelle fran\u00e7aise par le c\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n

Texte: Silke Berger \/ Anouk Pinon Photos: Fotofreunde Heidelsheim\/Anouk Pinon<\/p>\n\n\n\n



<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 16 f\u00e9vrier 2023 s\u2019est tenue une soir\u00e9e fran\u00e7aise \u00e0 la salle de spectacles avec des invit\u00e9s de notre ville jumelle Sainte M\u00e9nehould. A l’invitation de l’office de tourisme qui organisait \u00e9galement la soir\u00e9e, une foule \u00e9tonnamment nombreuse de personnes int\u00e9ress\u00e9es s’est retrouv\u00e9e pour une r\u00e9ception dans la salle Ehrenberg. Celle-ci \u00e9tait d\u00e9cor\u00e9e de mani\u00e8re … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1613,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-1618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activites"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1618"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1622,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions\/1622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}