{"id":1225,"date":"2022-10-30T10:03:39","date_gmt":"2022-10-30T09:03:39","guid":{"rendered":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/?p=1225"},"modified":"2022-11-28T11:33:41","modified_gmt":"2022-11-28T10:33:41","slug":"visite-de-sainte-menehould-du-14-au-16-octobre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/visite-de-sainte-menehould-du-14-au-16-octobre\/","title":{"rendered":"Visite de Sainte M\u00e9nehould du 14 au 16 octobre"},"content":{"rendered":"\n

Cliquez ici pour voir les photos<\/a><\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre du jumelage fran\u00e7ais avec Sainte M\u00e9nehould, un bus transportant des membres des pompiers et du groupe du laboratoire de langues est arriv\u00e9 vendredi soir devant l’h\u00f4tel de ville de Bruchsal. Philippe Lunard, pr\u00e9sident du comit\u00e9 de jumelage, Rada Basta en tant que repr\u00e9sentante du bureau du tourisme, Richard Boulanger du photo-club et d`autres int\u00e9ress\u00e9s au jumelage faisaient aussi partie du groupe. Comme il s’agissait pour les Fran\u00e7ais de leur premi\u00e8re visite \u00e0 Bruchsal apr\u00e8s une longue pause due \u00e0 la pand\u00e9mie, les saluts ! et bonjour ! suivis d’un comment \u00e7a va ? ont r\u00e9sonn\u00e9 encore plus fort et plus chaleureusement que d’habitude \u00e0 la descente du bus.<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
\u00c0 h\u00f4tel de ville Photo: Hans-Peter Safranek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cliquez ici pour voir les photos<\/a><\/p>\n\n\n\n

S’en est suivie une r\u00e9ception officielle \u00e0 l’h\u00f4tel de ville par la maire Madame Petzold-Schick qui, dans son discours, a notamment soulign\u00e9 l’importance sociale des jumelages de villes en temps de guerre, de crise et d’ins\u00e9curit\u00e9. Gerhard \u00d6fner a ensuite pr\u00e9sent\u00e9 le nouveau site Internet commun (www.fkbm.eu) des deux villes. Il est accessible dans les deux langues et a pour but d’\u00e9veiller l’int\u00e9r\u00eat mutuel ou de faciliter l’acc\u00e8s \u00e0 la jeune g\u00e9n\u00e9ration et d’\u00e9veiller sa curiosit\u00e9 pour le voisin respectif. Un rapide vin d\u2019honneur dans le foyer de l’h\u00f4tel de ville a cl\u00f4tur\u00e9 la r\u00e9ception officielle avant de se rendre ensemble \u00e0 la nouvelle caserne des pompiers. C’est l\u00e0 qu’a eu lieu, dans le cadre d’une c\u00e9r\u00e9monie ponctu\u00e9e de discours officiels, l’inauguration de trois v\u00e9hicules de pompiers d\u00e9cor\u00e9s de mani\u00e8re festive et de deux conteneurs amovibles des pompiers de Bruchsal. La soir\u00e9e s’est ensuite termin\u00e9e sur une note culinaire autour d’un d\u00e9licieux buffet de sp\u00e9cialit\u00e9s bavaroises.<\/p>\n\n\n\n

Le samedi matin, les chemins des pompiers et du groupe du laboratoire de langues se sont s\u00e9par\u00e9s. Ce dernier a pass\u00e9 la journ\u00e9e \u00e0 Heidelberg avec ses h\u00f4tes de Bruchsal. Aussi le maire de Sainte-M\u00e9nehould, Monsieur Bertrand Courot, a pris l`occasion d`accompagner le groupe pendant sa visite. D`abord, le groupe a particip\u00e9 \u00e0 une croisi\u00e8re \u00e0 bord du bateau \u00ab\u00a0Reine Silvia\u00a0\u00bb jusqu’\u00e0 Neckarsteinach. Malgr\u00e9 le temps pluvieux, tous les participants ont appr\u00e9ci\u00e9 les magnifiques vues sur les villas et les ch\u00e2teaux et ont \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9s par les rameurs sur le Neckar et les \u00e9cluses \u00e0 franchir. Une fois le bateau de retour \u00e0 Heidelberg apr\u00e8s trois heures de navigation, tous se sont r\u00e9jouis de d\u00e9jeuner ensemble dans le restaurant historique des \u00e9tudiants \u00ab\u00a0Zum Rote Ochsen\u00a0\u00bb. Entre les reliques de plus de 180 ans d’histoire estudiantine, nous avons d\u00e9gust\u00e9 une cuisine bourgeoise avant que le Dr Ute Obhof ne nous fasse d\u00e9couvrir, dans le cadre d’une courte visite guid\u00e9e bilingue, l’histoire des principaux b\u00e2timents (Palais Boisser\u00e9e, Heiliggeistkirche, Hotel zum Ritter St. Georg, Universit\u00e4tsplatz) situ\u00e9s le long de la zone pi\u00e9tonne. Un grand merci pour cela !<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Voyage en bateau sur le Neckar Photo: Gerhard \u00d6fner<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La soir\u00e9e a ensuite \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e aux \u00e9changes personnels dans les familles. Certains ont profit\u00e9 de l’occasion pour voir les illuminations du ch\u00e2teau de Bruchsal dans le cadre du 300\u00e8me anniversaire de la ville.<\/p>\n\n\n\n

Le dimanche matin, le groupe du laboratoire de langues et ses familles d’accueil se sont retrouv\u00e9s \u00e0 la fontaine de Heidelsheim, o\u00f9 le garde de la tour Peter Schwedes a donn\u00e9 un aper\u00e7u de l’histoire m\u00e9di\u00e9vale du village. Il a ensuite racont\u00e9 toutes sortes d\u2019anecdotes sur la tour du chat, qui nous a offert une vue magnifique sur les collines du Kraichgau.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Visite guid\u00e9e de la ville de Heidelberg Photo: Gerhard \u00d6fner<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un d\u00e9jeuner typiquement allemand pris en commun dans la caserne des pompiers de Bruchsal a cl\u00f4tur\u00e9 cette visite impressionnante et riche en \u00e9v\u00e9nements, dont tous esp\u00e8rent qu’elle pourra \u00eatre renouvel\u00e9e prochainement. Un grand merci encore une fois \u00e0 l’hospitalit\u00e9 des pompiers de Bruchsal ! Texte: Silke Berger<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cliquez ici pour voir les photos Dans le cadre du jumelage fran\u00e7ais avec Sainte M\u00e9nehould, un bus transportant des membres des pompiers et du groupe du laboratoire de langues est arriv\u00e9 vendredi soir devant l’h\u00f4tel de ville de Bruchsal. Philippe Lunard, pr\u00e9sident du comit\u00e9 de jumelage, Rada Basta en tant que repr\u00e9sentante du bureau du … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-1225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activites"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1225"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1320,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1225\/revisions\/1320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freundeskreis-bruchsal-menehould.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}